ί ˲ -òί ֲί

004.318
0.. ò, ..
ί ˲ -òί ֲί
Abstract: In this article the conceptual scheme of processing NLT in LOIS, presented as stages of processing information components NLT from formation of model of the entrance text before creation of functional model of an applied task, and also means of maintenance of processing is researched. Besides abstract model LOPW, in particular model of a level of syntactic structures and conceptually-semantic relations between categories, concepts and primitives is developed.
Key words: ontology, a ontology-language picture of the world, semantic memory, conceptually-semantic relations.
: β, , . , , , - , .
: , - , ', - .
: , , . , , , - , .
: , - , ,
- .
1.
' , . 㳿 (EDR - , WordNet - ), 㳿, ( CYC ), (Revised Upper Model, Microcosmos, .). - () () , '- , - - , () [1-3]. - (β), - 㳿 - .
2.
- . 1. : . . - : ^ ^ .
\-
|_ ' |
. 1. β
: ^ - ^ . , . , - , ( ) [4, 5, 14]. :
1. .
2. . , .
3. . / , .
4. . , ( ) .
5. . , ᒺ 䳿 ᒺ.
񳺿 , β [3, 6, 7], , . [8, 10] . , , , .
, , . г , ( - 30 70%), . [8] , ... . , 㳺 . [3, 11] , ,
. ( ) β . , .
̳ 㳿 㳿 , [3], . , 㳺 () . - , ' - . () ^ () ^ .
3. 㳿 ij
. , ij, [3]. , , , - ' ():
^ ^ 䳺 ^ .
() , .
㳿 ij ( ), 㳿 , . 2.
ᒺ . 㳿 , , (, WordNet, .. .), , :
, (, 㳿 , [1]);
, ( ) , (-);
, 㳿 ( , .. . 㳿 ᒺ (. 3)).
. 2. ij
, ϳ [14]. . 4.
ϳ 쳿: () - , () - () - . , 쳿 . , 쳿 , , ᒺ. , 쳿 , , ᒺ.
, . 4. , [14].
쳿 :
1. : , , .
2. : , .
3. : , , , , .
쳿 :
1. : , .
2. : , .
3. : , , ,
.
쳿 .
1. : , ᒺ, .
2. : , , : .
3. : , , : . , .

. 3.
. 4. ϳ
, , , [14]. . , , , . , . .
. , , , . : ; - , , (, , , ).
. , , , - . : , . , , , , . - , , .
. , , , , . , , .
. 2 . ֳ , - . . .
. . , ..
. -, , . , ﳺ 䳿.
. , , . , , , .
. , , . , , , , .
ֳ , , . , - 䳺. , - . , 䳺.
4.
[3] - ().
, (䳺 䳺), (, ) . 䳺 ij, 䳺 , _,
_ ' _䳺, .
(). , ' ij ij, : ' - 䳺 䳿 - 䳺. , ' ', .
( ' ) ', 䳿, ' 䳿. .
' - , , 䳿 , ' , '.
䳿 - 䳺, , ; 䳺 .
' , , '.
䳿 ' 䳺.
( ) , (ʲ), .
, , 㳿 ( ), [3, 4, 12-16], -, .
. 㳿
I.
, ,
쳿 , 쳿 ϳ ,
, ,

II. - . г
- , '. 䳺
- , - -
.
- -, -, -, - , -; - , 䳿; -
˳ ó
. г
- , - -
- - ', ; - , 䳿; - ; - , , , , , , ; - ; - , , , , , , , ; - , , , , , , , , , , , ; - , , -; - , , , , ; - , , ; - , , ; - , , ; ; - , , , , , ;
˳ ,
( )
: 㳿, ( ) . , .
-, ( ) 㳿 [13].
1. . , ' ᒺ 璺 .
2. , , .
3. . , ᒺ .
4. . , , , ..
, , , . , , .
S.
β, , . , , , - , . β .
˲
1. .., .. . - : Ͳ-³, 2005. - 680 .
2. .. "" - // Information Theories and Appilcatlon. - 2000. - Voi. 7, N 4. - C.155-163.
3. .., .. - // . - 2006. - 3. - .91-104.
4. .., .. . - .: , 2001. - 384 .
5. .., .. - - // ղ -2006. - ³.
- 2006. - 25-28 . - . 413.
6. .. // .
- 2006. - 2. - . 111-124.
7. .., .. - // . - 2006. - 4. - .15-20.
8. .. , , http://virtuaicigiab.cs.msu.su/htmi/poivak.htmi.
9. .. : + , (http://www.artlnt.ru./artlcies/narln/teon.htm).
10. .., .., .. . . - .: , 2005. - 471 .
11. .. - // ' , . - 2006. - 5. - .18-22.
12. : , , : / .., .., .. . - : . , 1990. - 197 .
13. .. : . - 2- . . . - .: , 1997. - 272 .
14. John F. Sowa Knowiedge Representation: Loglcai, Phliosophlcai and Computatlonai Foundations, Brooks Coie Pubilshlng Co., Pacific Grove, CA, 2000. - 594p.
15. Guarlno N. Formai Ontoiogv and Information Svstems / N. Guarlno (ed.) Formai Ontoiogv and Information Svstems // Proceedings of FoIS98. - Trento, Itaiv. - 1998. - 6-8 June. - 8 p. or avaliabie at http://www.iadseb.pd.cnr.lt/lnfor/ontoioav/ontoioav.htmi.
16. Guarlno N. Some Ontoioglcai Prlnclpies for Dlslgnlng Upper Levei Lexlcai Resourses // Proceedings of First Internatlonai Conference on Language Resources and Evaiuatlon. - Granada, Spain. - 1998. - 28-30 Mav. - 8p. or avaliabie at http://www.iadseb.pd.cnr.lt/lnfor/ontoioav/ontoioav.htmi.